(Tous les personnages, organisations, lieux, cas et incidents...)
(dans ce drame sont fictifs.)
(Episode 15)
Oui, bien sûr.
Bien sûr, nous l'accepterons.
A tout à l'heure, monsieur.
Au revoir.
(Seo Jae In)
Il est venu pour une consultation.
Est-ce que c'est le cas ? Par ici, s'il vous plaît.
Désolé, pas vous, monsieur.
Il est ici pour rencontrer Mlle Seo.
Par ici, monsieur.
En quoi puis-je vous aider ? Asseyez-vous, je vous en prie.
Qu'est-ce qui se passe, bon sang ?
Nous avons reçu beaucoup d'appels...
demandant Mlle Seo depuis la semaine dernière.
Mais pourquoi ?
L'affaire de Yoon Do Hee était la mienne.
Je me suis occupé de l'affaire du début à la fin.
Je ne sais pas. Je suppose que...
c'est à cause de la performance de Mlle Seo au dernier procès.
Les articles mentionnent Mme Seo plus souvent que vous.
"La performance spectaculaire d'une avocate débutante !"
"Une recrue monstrueuse qui a prouvé l'innocence de la sorcière."
Monstre ? C'est mon surnom.
Ça ne marchera pas.
M. Gu, s'il vous plaît,obtenez-moi une interview. Ça n'a pas d'importance où.
Nous devons mettre la vérité en lumière.
Je croyais que vous n'aimiez pas la vérité.
M. Go.
Quoi ?
M. Go ???
Répondez au téléphone, s'il vous plaît. Je suis sûr que c'est un client.
Ou ne le faites pas.
Le client a offert des honoraires élevés.
Allô, ici le cabinet d'avocats Go Tae Rim.
Oh, vous voulez parler à Mlle Seo ?
Je suis occupée.
Je suis désolé, mais Mme Seo est occupée en ce moment.
C'est qui, déjà ?
Daegwangbugbugak Shaman, avez-vous dit ?
Vous avez appelé pour partager le message d'en haut ?
Oui.
Mon Dieu, qu'est-ce que c'est que ça ?
Mon Dieu, mon dos.
Que s'est-il passé ?
Appelez une ambulance.
Une autre ?
Tu sais combien de fois c'est arrivé ce mois-ci ?
Pouvez-vous toujours prétendre que l'usine n'a rien à voir avec ça ?
Tu es en train d'inventer tout ça.
Ça arrive parce qu'on est vieux. Pourquoi les blâmer ?
Ne sais-tu pas que...
les gens de notre village sont connus pour leur longévité ?
Comment peux-tu encore dire ça après la mort de ta femme ?
Tu ne te souviens pas à quel point elle était en bonne santé ?
Et alors ? Que peuvent faire les vieux ?
- Tu veux les poursuivre en justice ? - Nous devrions.
Je vais engager le meilleur avocat qui soit.
Celui qui n'a jamais perdu.
Tu parles de ce crétin fou d'argent ?
Répétez après moi.
Laisse-le, espèce de fantôme anti-roman !
Le fantôme est en train de sortir.
Espèce de vilain fantôme !
Sors de là ! Dehors, dehors, dehors, dehors, dehors, dehors !
C'est comme ça que j'ai fait l'exorcisme.
Merci pour cette démonstration vivante.
Donc vous avez dit au plaignant que...
le fantôme anti-roman l'a quitté.
Et qu'il trouvera un bel amour.
Pour être précis, je lui ai dit que...
il pourrait un jour rencontrer une merveilleuse petite amie.
"La force" est utilisée pour faire des prédictions générales....
au sujet d'événements futurs qui pourraient ou non se produire.
Ce n'est pas certain.
Ainsi, elle parlait de la possibilité.
Elle ne faisait pas une déclaration concluante.
- Qu'est-ce que vous voulez ? - Finissez-le.
La demanderesse réclamait....
d'avoir payé 50 000 dollars pour l'exorcisme. Est-ce que c'est exact ?
C'est tout à fait exact. Après tout cet argent....
Je n'ai pas eu de petite amie je suis célibataire depuis un an.
Avez-vous déjà fait un vœu...
à la pleine lune ou quand vous soufflez des bougies d'anniversaire ?
Je l'ai fait.
Alors voici ma question.
Ce n'est pas parce que vos souhaits ne se sont pas réalisés,
Avez-vous blâmé la lune ?
Ou détesté les gâteau d'anniversaire ou les bougies ?
Non.
N'est ce pas pareilles ?
Objection.
C'est du sophisme que de confondre le plaignant.
- Avocat. - Je vous présente mes excuses.
D'accord, c'est bon. Je vais vous expliquez.
Depuis le début, Dae.....
Daegwangbugak.
Chaman Daegwangbugbugak....
ne fixez jamais la limite de temps.
Ça ne fait qu'un an.
Ne diriez-vous pas que c'est trop présomptueux....
pour l'accuser d'escroquerie ?
Autant trouver une petite amie aujourd'hui.
Regardez derrière vous, s'il vous plaît.
Pardon ?
Pourquoi me met-il dans cet situation ?
Vous avez changé d'avis ?
Oui. Je crois que j'ai été un peu pressé.
Réveillez-vous, M. Han. C'est un piège.
Quoi ? Un piège ?
Vous voulez bien la regarder à nouveau ?
Je vais laisser tomber.
J'abandonne les poursuites.
C'est une arnaque. Vous devez vous réveiller !
C'est tout.
Un invité vous attend.
Pour qui ? Moi ou elle ?
Pour vous.
Je le savais.
Je ne suis pas du tout comme vous qui vous retrouvez avec des cas aussi ordinaire.
Vos honoraires sont bien trop bas.
Alors, qui est venu me voir....
Vous vous êtes trompé.
Il est habillé comme s'il venait voir Seo....
M. Go est là.
M. Go.
Comment allez-vous ?
Quoi ? Substances toxiques ? Encore ?
C'est déjà la septième personne.
Se pourrait-il que l'approvisionnement en eau de la communauté ait été contaminé comme la dernière fois ?
Nous avons fait analyser l'eau tous les mois.
Ça s'est bien passé.
Avez-vous fait analyser le sol ?
Oui. Les scientifiques disent qu'il n'y a pas de problème non plus.
Je parie que l'usine les a payés.
Même s'il y a quelque chose,
il sera difficile de prouver le lien de causalité.
Je me suis renseigné.
Quand je dis le nom de la société, Hankang New Materials,
tous les avocats refusent de prendre l'affaire.
Alors j'ai pensé à vous.
- Eh bien... - Nous le ferons, à tout prix.
Vous vous en etes bien sorti.
Je n'ai rien fait du tout.
Vous avez été témoin d'une affaire importante.
C'est pourquoi les procureurs ont demandé à vous voir.
Les statuts sont expirés, il ne devrait donc pas y avoir de problème.
J'ai entendu dire que...
Vous connaissez ma fille.
Seo Jae In.
Oui.
La juge Song me l'a dit.
Vous vous etes occupé de Jae In.
- Je vous remercie. - Pas du tout.
Vous devriez la voir.
Elle sera ravie de vous voir.
Eh bien...
J'ai bien peur.
Avez-vous peur en tant que père....
ou parce qu'elle travaille pour....
Go Tae Rim qui déteste Hankang Group ?
Ça fait si longtemps, M. Seo.
Ça a été. Merci, juge Song.
Pour avoir accueilli ma fille....
et en faisant d'elle une avocate.
Je ne sais pas comment vous remercier.
Montez dans la voiture. Le président vous attend.
Il est si anxieux depuis qu'il a appris votre retour en Corée.
J'ai à peine réussi à l'empêcher de venir avec moi.
Tu t'es bien débrouillé aujourd'hui, Maître Min.
Oui, madame.
Je te reverrai plus tard.
Bien sûr.
Qui était-ce ?
Il doit être important si Mlle Song est venue le chercher.
Oui.
Hey. Pourquoi es-tu parti si longtemps ?
Approche-toi.
Il a été témoin de la cause de Sung Gi Jun....
l'accident mortel du prof de collège il y a 14 ans.
Il est au cœur de l'évasion fiscale et du détournement de fonds du président Sung.
- Si il parle, - Je suis désolé.
il pourrait causer d'énormes dégâts au Groupe Hankang.
(Dossier personnel)
C'est aussi le père de Jae In.
Je ne pensais pas que ça allait si loin.
Elle a gardé Jae In proche afin d'attaquer Sung Gi Jun.
Parce que Jae In est le mieux placé pour convaincre son père.
C'est comme ça qu'elle s'en prendra à Sung Gi Jun ?
Donc, il insiste pour une usine commune ?
J'ai protesté, mais il n'écoute pas.
TCAN.....
Ils sont connus pour s'intéresser de près à la vie privée du PDG,
la transparence financière et les effets sur l'environnement.
Mais au moins, je suppose qu'il est déterminé à faire grandir l'entreprise.
Il n'envisage pas de la vendre dès que je serai mort.
- C'est vrai. - Mais alors,
un partenariat avec TCAN...
changerait tout le groupe.
Que puis-je faire d'autre que d'aider ?
Alors la raison pour laquelle vous avez convoqué M. Seo....
Gi Jun a besoin de quelqu'un pour s'occuper de lui après mon départ.
Si vous êtes du côté légal,
il a aussi besoin de quelqu'un du côté obscur.
C'est tout ce que j'ai à dire.
Vous vous êtes occupé de la fille de M. Seo. Elle ne sera pas un problème, n'est-ce pas ?
J'ai entendu dire qu'elle est dure pour son âge.
On peut bien l'entraîner et l'amener ici.
Comment s'appelle-t-elle ?
C'est Seo Jae In.
Hey.
On pourrait y passer des jours,
mais vous n'apporterez rien ?
Pourquoi j'irais là-bas ?
Vous devriez rencontrer les résidents, prendre les notes du médecin,
et vérifier l'eau et le sol.
Il y a tant à faire.
Vous pouvez faire tout ça toute seul.
Je ne prends pas cette affaire.
J'ai autre chose à faire.
Quoi ? Je devrais le faire toute seul ?
- Vous manquez de confiance ? - Ce n'est pas que je suis....
Ce qui est arrivé à Yoo Ra est en train de se reproduire, mais vous allez juste regarder ?
Et il s'agit de Sung Gi Jun que vous détestez.
Vous l'aurez quand vous verrez par vous-même....
que c'est une affaire que vous ne gagnerez jamais.
Aussi,
arrêtez de mentionner ce nom.
Mais....
Vous avez demandé à me voir ?
J'ai une offre très importante.
Asseyez-vous, je vous en prie.
Arrêtez de perdre votre temps et rentrez chez vous.
J'ai entendu dire que vous n'avez pas encore décidé de l'accusation de meurtre.
J'ai compris. C'est le meurtre de toutes ces choses.
C'est trop pour porter le chapeau.
C'est injuste, non ?
Dois-je vous proposer un marché ?
Je vous aurai 5 millions de dollars pour avoir pris la responsabilité du meurtre.
Arrêtez de dire n'importe quoi et partez.
Sung Gi Jun trouvera la preuve qui fera de vous le tueur.
Mais vous n'avez tué personne. Sung Gi Jun l'a fait.
Devine ce que c'est.
Une liste des fournitures que son bureau a achetées.
Le lendemain du meurtre.
(pharmacie 24 heures sur 24)
Regardez-moi ça. Il a soudainement acheté des médicaments.
Vous savez ce que ça veut dire ?
Il s'est blessé en maniant un couteau.
Pourquoi Sung Gi Jun a-t-il tué Bae Man Ho avec qui il n'avait rien à voir ?
J'étais si curieux.
Jusqu'à ce que je voie cette photo.
Qui êtes-vous ? Pourquoi....
Voler les franchiseurs. Arrêtez de nous harceler.
Comment pouvez-vous refuser de prolonger nos contrats ?
Voler les franchiseurs. Arrêtez de nous harceler.
- Comment pouvez-vous.... - Ignorez-les, c'est tout.
Hé, Sung Gi Jun !
Où allez vous comme ça ?. Venez par ici.
Si vous annulez le contrat après qu'on vous ait payé pour l'intérieur,
comment allons-nous survivre ?
Hé, allez ne partez pas et venez ici.
Vous vous enfuyez, Sung Gi Jun ?
C'est bien, mon garçon.
Si vous vous sentez lésé, démarrez une entreprise vous-même.
C'est une erreur.
Vous n'avez pas honte de ce que vous faites à votre âge ?
Quoi ? Qu'est-ce que vous venez de dire ?
C'est tout ce que vous pouvez dire ?
Quoi ? A mon âge ?
Vous êtes devenu PDG à votre âge uniquement à cause de votre père....
C'est un psychopathe qui ne supporte pas ce genre de choses.
Il a viré un homme pour avoir pété.
Réfléchissez bien.
Qui sait ? Il pourrait vous tuer aussi.
N'est-ce pas effrayant ?
Et si vous m'engagiez comme avocat ?
Je suis votre victime, alors est-ce que ça en fait une relation spéciale ?
Si vous choisissez de m'engager, je ne compterai pas ce que vous m'avez fait.
(Salle Bongsari Village Hall)
Ce sont le riz et les légumes que nous cultivons dans notre village.
Je vous remercie.
Pourquoi n'est-il pas venu ?
Vous a-t-il fait prendre l'affaire parce qu'il pense qu'on va perdre...
et parce que ça ne vaut pas beaucoup d'argent ?
Non, ce n'est pas ça.
Nous devons également examiner de nombreux documents concernant l'usine.
Je vais l'amener ici avec moi....
une fois qu'on aura les résultats de l'examen.
Au fait, si on intente un procès,
l'usine devra-t-elle fermer ?
Je n'en suis pas sûr.
D'après les résultats, l'usine pourrait être obligée de cesser ses activités.
Cela ne peut pas arriver. Mon fils y travaille.
Je ne peux pas le laisser devenir sans emploi.
Bien sûr que non.
Si les gens qui y travaillent quittent notre village,
nous ne pourrons pas gagner notre vie.
Qui va prendre la responsabilité si tous les restaurants et les magasins...
finir par faire faillite ?
C'est pour ça que je vous ai dit que c'était une mauvaise idée d'intenter un procès.
On devrait discuter avec les ouvriers de l'usine...
et leur demander de réparer ce qui ne va pas à l'usine.
Est-ce que ça veut dire que tous les villageois ne pourront pas partir en voyage...
à Seorak Mountain ?
Pourquoi payeraient-ils notre voyage....
alors qu'on est sur le point d'intenter un procès contre eux ?
C'est déjà foutu à l'eau.
Comment pouvez-vous dire ça alors que des gens meurent en ce moment ?
Vous n'etes même pas inquiet pour vos enfants et petits-enfants ?
Vous croyez qu'ils seront en sécurité ?
Comment pouvez-vous dire ça après avoir vu ce qui s'est passé avec Yoo Ra ?
Comment ?
Cette fille travaille pour Monstre Pervert.
N'est-ce pas ?
Je n'arrive pas à croire que c'est encore cet abruti.
Ils s'apprêtent à porter plainte.
Pourquoi ?
Pourquoi maintenant ?
J'essaie de régler un gros problème avec TCAN en ce moment.
Pourquoi essaie-t-il de tout gâcher ?
Ils se soucient beaucoup de l'environnement,
pour que le procès finisse par causer des ennuis.
Oui, je sais. Je le sais déjà !
Qu'est-ce que je dois faire de cet abruti ?
J'aurais dû le tuer quand j'en avais l'occasion.
Monsieur.
Vous allez bien, monsieur ?
M. Seo.
Tu n'aurais pas dû m'énerver.
Même si tu est professeur ?
Monte dans la voiture.
Il m'a humiliée devant tous les éléves...
en disant que je me comporte mal parce que j'ai un père riche.
Vous n'étiez pas là aujourd'hui....
parce que vous étiez à l'hôpital.
Qu'est-ce que vous faites ?
D'accord, je suis désolé.
Désolée.
Ce ne sera pas suffisant pour que vous vous sentez menacé .
Vous n'avez blessé personne aujourd'hui.
Au lieu de ça, vous vous etes fait tabasser tellement....
que vous n'arriverez même pas à rester stable.
Je suis désolée.
Il y avait un témoin ?
Tu as même dit que quelqu'un avait pris une photo.
Aucune arme n'a été trouvée sur les lieux du crime,
et ils n'avaient qu'une photo de la plaque d'immatriculation de M. Seo.
C'est pour ça qu'il a abandonné Jae In et s'est enfui ?
C'est un père horrible.
Ça veut dire que Mme Song s'est occupée de Jae In....
pour la garder en otage.
Mais n'est-ce pas un peu trop ? Pourquoi ferait-elle ça ?
J'ai récemment découvert....
qu'elle a une assez bonne raison.
Song Eun Jung était l'amant secret du président Sung,
mais elle a fini par mourir.
Et Song Eun Jung est la petite sœur de Mlle Song.
Cela signifie que Sung Gi Jun est la seule et unique famille et le seul neveu de Mme Song.
Neveu ?
Mlle Song est la tante de Sung Gi Jun ?
Jae In me fait de la peine.
Mais pourquoi me dites-vous cela ?
Pour que tu puisses aider Jae In.
Elle vient de commencer un combat difficile.
Moi ? Aider Jae à entrer ?
C'est la même chose que de me dire d'être du côté de Monster Pervert.
Je dois réfléchir à ce qui s'est passé entre lui et mon beau-frère.
Et on ne s'entendait jamais vraiment.
Donc je ne pense pas que ce sera facile. Tu ferais un meilleur travail.
Fais-le en mon nom.
En ton nom ?
Ça fait de moi ton avatar ?
Ça veut dire que tu admets qu'on est faits l'un pour l'autre.
Si c'est le cas, je le ferai.
Je ne sais pas pourquoi,
mais je pense que Monstre Pervert vise autre chose....
plutôt que le procès.
Si Hankang New Materials ne parvient pas à conclure un accord avec TCAN,
Mme Song finira par perdre sa confiance.
Et cela augmentera la possibilité du retour de Dae Han.
Tu comprend maintenant ?
D'accord.
Si c'est ce que nous visons, je vais utiliser toutes mes expériences...
et une brillante compétence pour surprendre Jae In.
C'est ici ! Les résultats de l'examen sont ici !
Arrêtez de m'interrompre quand je prends soin de ma peau.
Regardez-moi ça.
Cela a été détecté dans le sol et les cultures.
Sumantracha monkpanipillen.
- Qu'est-ce que c'est ? - C'est connu sous le nom de TPX Gamma.
D'accord, mais qu'est-ce que c'est ?
C'est une sorte d'arséniure.
Mais peu de gens le savent parce que c'est nouveau.
Je suis sûr que c'est la cause de toutes les maladies.
Comment pouvez-vous en être si sûr ?
Ce doit être la seule raison.
Maintenant, nous devons les poursuivre en justice pour pollution environnementale.
Nous devons le faire.
M. Gu, ma tisane n'est pas encore prête ?
Vous n'etes toujours pas d'accord ?
Les clients semblaient-ils prêts à le faire ?
- Quoi ? - Ils ont des enfants qui y travaillent.
Ils sont envoyés en voyage chaque printemps et chaque automne.
Chaque fois qu'il y a une fête de village, ils reçoivent des dons.
Et les restaurants et les magasins gagnent de l'argent grâce à l'usine.
Comment voulez-vous qu'ils intentent un procès....
et fermer l'usine pendant qu'ils maintiennent tous ces avantages ?
Vous avez perdu le match avant même qu'il ne commence.
Alors, vous allez rester tranquille et ne rien faire ?
Et si un autre enfant meurt comme Yoo Ra ?
Je voous ai dit d'arrêter de mentionner ce nom.
Attendez et vous verrez. Je gagnerai cette affaire quoi qu'il arrive.
Je m'en fiche si vous ne m'aidez pas.
Quelqu'un est là pour vous aider.
Pourquoi avez-vous un seuil de porte si haut ?
Bonjour. J'ai pensé que tu pourrais avoir besoin de toute l'aide possible.
Ils ont déjà leurs meilleurs éléments sur cette affaire.
Un résolveur de problèmes de Chine....
Je veux dire, eh bien.... Je ne résous pas les problèmes.
Nous devons tous travailler ensemble....
car l'avenir de notre groupe en dépend.
C'est pourquoi je vous ai tous invités ici.
Attends. J'ai invité quelqu'un d'autre.
Il connaît Monster Pervert mieux que quiconque.
Mme Song, je suis sûr que vous le connaissez déjà.
Enchanté de vous rencontrer, monsieur. Je m'appelle Kang Gi Seok.
Seo Dong Su, le bras droit du président Sung est Jae In's....
Vous dites que Seo Dong Su est le père de Jae In ?
Je suis désolé de ne pas vous l'avoir dit plus tôt.
Je ne savais pas que les choses s'arrangeraient comme ça.
Bien sûr que non. C'est pourquoi nous n'aurions jamais dû l'accepter.
Peu importe à quel point je déteste Sung Gi Jun,
Je ne peux pas l'utiliser comme ça.
Faites-la démissionner tout de suite.
C'est différent de ce que vous croyez.
Vous ne l'utilisez pas. Je pense juste....
Ce que vous pensez n'a pas d'importance. Personne d'autre ne penserait ça.
Vous croyez que Jae In serait d'accord avec vous ?
Je la ferai partir quand elle en aura fini avec cette affaire.
Faites-la partir tout de suite.
Non, je ne peux pas faire ça.
Vous savez combien elle est passionnée par cette affaire.
Si vous ressentez toujours la même chose après qu'elle en ait fini avec cette affaire,
Je ferai ce que vous dites.
Pourquoi est-il si têtu ?
Ils sont en mouvement, comme tu l'as dit. Je te tiendrai au courant.
Hé, qu'est-ce que tu fais ?
Nous sommes du groupe Hankang.
Qu'est-ce que vous voulez ?
Ton père est Jung Tae Dong, non ?
- Oui - Je crois comprendre que...
50% des bénéfices de cet hôtel proviennent de Hankang New Materials.
J'ai entendu dire que votre père est le représentant d'un procès.
Je suis sûr que vous comprenez.
Père, je t'en supplie.
Tu veux que je perde mon boulot ?
Si ça marche, ils nous paieraient le double.
S'il te plaît, fais ça pour moi. Je t'en supplie.
Compris.
Prends-le.
(Hankang New Materials Construction d'une troisième usine de nouveaux matériaux)
Comme vous l'avez fait la dernière fois, gagnons d'abord le représentant du village.
Nous utiliserons le rapport de la dernière fois pour diviser les gens.
Ne serait-il pas préférable d'utiliser l'avocat du dernier procès ?
Vous vouliez me voir ?
Je serai à l'extérieur.
Vous n'étiez pas très proches avant ?
Quand votre statut change, votre relation change aussi.
Je t'ai appelé pour que tu me poses des questions à ce sujet. Tu te souviens de cette affaire ?
Oui, nous avons traité l'affaire il y a plusieurs années.
Pour être exact, c'est toi et Monster Pervert qui vous en êtes occupés.
Vous avez démantelé la manifestation....
contre la construction de la troisième usine de nouveaux matériaux de Hankang.....
en soudoyant le représentant du village.
Pourquoi vous parlez de ça maintenant ?
J'ai besoin que tu dises aux villageois ce que tu as fait.
Je pense qu'il est temps pour toi de prouver ta loyauté.
Allez, allez, allez.
Ok, ce n'est pas si mal.
C'est ton tour. Bonne chance.
Attrapez-le !
Elle est tombée.
- Bonjour. - Qui êtes-vous ?
Je peux vous parlez une seconde ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Pas encore.... Il l'a fait ?
Oui. J'ai pensé que vous devriez le savoir.
Seo Jae In ne le sait pas encore, n'est-ce pas ?
Elle ne sait même pas qu'il est revenu.
Comment a-t-il pu ne pas rendre visite à sa fille ?
En plus de ça, il s'est déjà impliqué dans une affaire louche.
Le genre que Seo Jae In méprise le plus.
Bien sûr, il n'en a aucune idée. Il l'a laissée seule si longtemps.
Il ne sait pas quel genre de femme sa fille est devenue.
- Où est Seo Jae In ? - Elle est allée à Bongsari Village....
avec le résultat du test. Elle a amené M. Yoon.
J'ai demandé à M. Yoon de garder le secret.
Elle se fera poignarder dans le dos par ceux soudoyés par son propre père.
Si elle découvre ce que son cher père a fait....
Quand elle le rencontrera, ce sera une question de justice et tout ça.
C'est de la folie.
C'est pourquoi nous aurions dû... Pourquoi avez-vous insisté ?
Je vous présente mes excuses.
(La pollution tue, pas de toxine)
- Arrêtons-les pour de bon. - C'est ce qu'on va faire.
Tout le monde !
On a les résultats du test.
Ils ont trouvé des toxines dans l'eau et le sol.
- Ils l'ont fait ? - Mon Dieu, qu'est-ce qu'il y a ?
Moine de Sumantracha.....
De toute façon, la substance qui est difficile à prononcer....
a peu à peu endommagé votre corps.
Cela signifie que nous avons maintenant des preuves solides.
Tout ce qu'on a à faire, c'est se battre !
- C'est ça ! - Battons-nous ensemble.
- Battons-nous contre eux !
Qu'est-ce que vous faites ici ?
C'est un cadeau pour nous ? C'est plutôt démodé.
J'applaudis, non, j'ai pitié de vos efforts.
On a les preuves !
Vous le niez toujours ?
Nous avons trouvé une substance toxique appelée TPX Gamma.
Nous venons du siège du groupe Hankang.
Veuillez accepter nos sincères excuses.
Nous allons mener une enquête approfondie...
et faire en sorte que ça ne se reproduise plus jamais.
Allez-y.
Non, ne l'acceptez pas.
Tout le monde, ne l'acceptez pas.
- Ne l'acceptez pas. - C'est notre signe d'excuse.
- Un gage d'excuses ? - Considérez cela comme notre sincérité....
- et je vous prie de l'accepter. - Non, vous ne pouvez pas accepter ça.
L'usine enquêtera sur les dommages causés jusqu'à présent....
et compenser chaque ménage avec au moins 10 000 dollars.
10 000 dollars ?
Je vous en prie, ne vous laissez pas influencer.
Ils le font uniquement parce qu'ils savent qu'ils devront payer...
au moins dix fois plus si ils perdent le procès.
Jetez-le ! Jetez-le ! Rends-le moi !
Vous ne pouvez pas résoudre ce problème en vous comportant de cette façon.
Quant à moi, je peux sentir à quel point ils sont désolés.
Hankang New Materials semble assez contrit.
Il n'y a aucune garantie que nous gagnerons le procès.
Je pense qu'il est dans l'intérêt de tous que nous acceptions leurs excuses...
et négocier une compensation appropriée.
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Regardez-la, c'est tout.
L'avocat qu'on a demandé n'est même pas venu.
C'est parce qu'il sait déjà que nous n'avons aucune chance.
C'est pour ça que je suis là.
Yoon Sang Gu, votre espoir,
fera de mon mieux et se battra pour vous jusqu'à la fin.
Attendez une minute. Vous avez dit que vous étiez un expert du jeu.
Pourquoi vous n'iriez pas dans les casinos et vous ne fourrerais pas votre nez là-dedans ?
Qu'est-ce que vous faites ici ?
Je ne suis pas qu'un joueur.
Rien de bon ne sort jamais d'un conflit.
Se battre n'est pas une solution.
Vous ne trouvez pas ? N'est-ce pas le cas ?
On ne peut pas juste négocier ! Qu'est-ce que tu fais ?
Quoi ? M. Go.
Je n'ai jamais été aussi heureux de voir ce Monstre Pervers.
Une négociation, vous avez dit ?
Est-ce de ce genre de négociation dont vous parlez ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Hé, qu'est-ce que c'est que ça ?
Qu'est-ce que c'est que ça ? Il accepte un pot-de-vin.
Explique-moi ça !
M. Jung Tae Dong.
Combien avez-vous obtenu de Hankang New Materials ?
Il leur a pris de l'argent ?
Je suis désolé de vous dire que Jung Tae Dong, votre représentant,
avait un accord secret avec Hankang New Materials.
Je suis sûr que certains d'entre vous ont reçu de l'argent ou ont été persuadés par lui.
C'est une tactique ignoble de Hankang New Materials.
Comment as-tu pu !
Je suis vraiment désolée. J'étais aveuglé par l'avidité.
Allons-y.
Comment oses-tu prétendre être un héros ?
C'est vous qui les avez laissés construire l'usine ici.
Votre collègue nous en a parlé.
Elle a dit que vous aviez soudoyé le représentant du village...
pour nous empêcher de protester contre la construction.
Est-ce que c'est vrai ?
Oui. Nous l'avons fait.
Pourquoi ? Quelque chose ne va pas ?
Les avocats sont censés tout faire pour leur client.
Et je travaillais alors pour Hankang New Materials.
Comment lui faire confiance ? Oublions tout ça.
- Il a raison. - C'est fini.
- Mais quand même... - Que devrions-nous faire ?
Pourquoi devrions-nous abandonner ?
C'est le meilleur avocat du coin.
Le représentant du village qui a accepté le pot-de-vin,
était-il le seul à avoir pris l'argent ?
On a tous eu quelque chose de lui.
C'est pour ça qu'on a abandonné la manifestation.
Si on abandonne maintenant,
nous répétons la même erreur, imbéciles !
J'ai vécu la tête baissée, en essayant d'éviter les ennuis.
C'est comme ça que je finis comme ça. Vous ne comprenez pas ?
M. Jung.
À vrai dire, vous n'avez rien fait de mal.
Quel genre de père refuserait quand son fils pleure ?
Quelque chose comme ça se reproduira encore et encore.
Ils vont tout essayer....
et utiliser tous ceux que vous connaissez pour vous dissuader.
Pourquoi ? Parce que nous vivons dans un bon pays.
Parce que les Coréens sont empathiques et gentils.
Ce n'est pas parce que vous êtes de la même ville ou de la même école.
Parce que vous avez travaillé ensemble une fois.
Même si vous ne savez pas comment la personne est liée à vous,
juste parce que vous avez le même nom de famille,
vous vous couvrez l'un l'autre et vous faites des faveurs.
N'est-ce pas impressionnant ?
Qu'est-ce que vous racontez ?
- Je ne vous aime pas. - Quoi ?
C'est pour ça que je ne suis pas venu ici.
Vous etes pathétique, impolie et lâche.
J'en ai assez de vous écoutez.
Il y a trois ans, quand Yoo Ra est morte,
Vous savez ce que vous avez dit ?
"Quel soulagement. Ce n'était pas ma famille."
"Quel soulagement. L'usine n'a pas fermé."
"Quel soulagement. Quel soulagement !"
"C'est bon tant que ce n'est pas moi."
"Je me fiche de qui est mort parce que j'ai été indemnisé."
"Tant que ce n'est pas moi !"
Et que s'est-il passé ?
M. Hong. Votre femme est morte l'année dernière.
Monsieur Min.
Votre mère est morte il y a deux ans.
Mme Lee et Mme Na.
Vos maris sont toujours à l'hôpital, non ?
Allez-vous quand même dire que c'est bien....
tant que ce n'est pas vous ?
Comment pouvez-vous aller au tribunal avec un tel état d'esprit ?
Seulement ceux qui se battront jusqu'au bout,
peu importe qui vous supplie....
et qui vous apporte des sacs d'argent.....
peuvent signer ceci.
Je ne représenterai que ces gens.
Si aucun d'entre vous n'est d'accord, démissionnons. Et soyez cool à ce sujet.
(Salle Bongsari Village Hall)
Et si on se battait tous ensemble ?
Allons nous battre.
Essayons un peu.
Soyons forts.
- Vous avez raison. - Bonjour.
- D'accord, battons-nous. - J'ai fait ce que vous m'avez dit.
Je pense que ça a marché.
Bien. Bien joué.
Merci beaucoup.
Le groupe Hankang est en train de bouger.
C'est si bon marché.
C'est lui qui est derrière tout ça. Ne soyez pas choqué.
Mon père....
Pourquoi est-il....
Je vous expliquerai en chemin.
La société SS Security....
existait pour le président Sung et son fils, Sung Gi Jun.
M. Seo, votre père, était responsable.
Le président Sung l'a appelé il y a quelques jours,
et il est revenu de Chine en secret.
Ne sois pas trop en colère. Je suis sûr qu'il ne pouvait pas supporter de te le dire.
- Il viendra te voir bientôt. - Où est-il maintenant ?
Où est-il ?
- Jae In. - Quand allais-tu me rendre visite ?
Tu allais le faire ?
Ou allais-tu faire....
ce que Hankang Group ta dit de faire en secret....
et repartir ?
J'ai pensé que ce serait plus facile à expliquer de cette façon.
D'accord.
Tu as raison.
Le père qui était dans ma tête depuis 14 ans,
le père qui me manquait...
a disparu en un éclair.
J'ai entendu dire que tu es devenu une grande avocate.
Qui t'a dit ça ?
Professeur Song, qui m'a pris en otage....
sous prétexte de prendre soin de moi ?
Ce n'était pas comme ça.
Elle ne s'est pas occupée de toi pour cette raison.
Oh, mon Dieu.
ça a l'air si froid et désagréable pour une réunion après 14 ans.
Je sais. Il n'y a pas de larmes ni de câlins.
Elle va revenir. Agis avec nonchalance.
Allons-y.
Conduis, maintenant.
E15'Legal High'Font "Another Chemical Leak" -♥ Byuli ♥-
M. Go ne savait vraiment pas.
Vous attendez à ce que je vous croie ?
Que vous le croyiez ou non dépend de vous,
mais M. Go croit que l'univers tourne autour de lui.
Vous aurait-il engagé pour vous appuyer et compter sur vous ?
Et vous, alors ?
Je l'ai découvert plus tard.
Je savais qu'il y avait de l'animosité entre M. Go et Sung Gi Jun,
mais je pensais que vous aviez rejoint le cabinet par un coup du sort.
Le destin ?
La relation entre M. Go et Sung Gi Jun....
se terminera par une effusion de sang.
Mais j'ai pensé que vous pourriez peut-être changer ça.
En fin de compte, tout tourne autour de M. Go.
De peur que mon père lui fasse quelque chose.
Je dois y aller.
Je ne demanderai pas ta compréhension.
Il a payé les frais médicaux de ta mère....
et m'a recueilli quand j'étais sans emploi après une libération déshonorante.
Tu en as fait plus qu'assez.
Y a-t-il encore autre chose à faire ?
Était-ce....
pas assez pour que toi d'abandonnez ta fille pendant 14 ans ?
Je comprends ce que tu ressens.
Je suis un père inutile pour toi.
Je suis désolée.
Si tu l'es ,
arrête.
Ce que tu fait....
n'est pas juste.
Si on est ingrat, on n'est pas différent d'un animal.
La justice dont tu parle....
est une trahison pour moi.
S'il te plaît, comprend-moi.
Je ne peux pas faire ça....
à moins que je ne meure.
C'est une nouvelle recette. Réjouis-toi.
Est-ce que ça va ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Les gens regardent. Ne pleure pas.
C'est la liste des villageois qui ont signé.
C'est plus long que je ne le pensais.
Mme Ju est décédée hier et sa dernière demande était que...
les villageois emmènent son portrait au tribunal.
Jae In ne viendra pas parce qu'elle se sent trahie, non ?
Elle n'est pas venue depuis une semaine, alors je suppose...
J'ai dit que je ne le ferais pas.
Pourquoi se retirer quand elle a commencé ?
Dois-je l'appeler ?
Non. C'est pour le mieux.
Je peux me concentrer avec un cœur plus léger.
M. Gu, vous êtes un cuisinier incroyable.
Vous faites même des cookies ici ?
J'en ai acheté 10 pour un dollar....
a une cabine à l'extérieur.
Et alors ? Ce qui compte, c'est que ça ait bon goût.
Bon sang, un dollar... C'est vraiment bon marché.
Tu vas arrêter comme ça ?
Je ne sais pas. Je ne comprends pas ce qui est quoi.
Je me demande si quelque chose s'est jamais bien passé.
Le genre de personne que ton père est devenu...
et la vérité sur la raison pour laquelle Tae Rim t'a gardé à ses côtés....
sont tous importants.
Mais tu es toujours toi.
Je sais que les choses sont peut-être difficiles en ce moment,
mais les choses pourraient devenir plus claires une fois que ça sera fini.
Je m'en vais maintenant.
Une société qui récompense les gens qui font ce qu'il faut.
C'est peut-être un fantasme.
La réalité est assez dure.
Cependant, les êtres humains vivent parce qu'ils ont des rêves.
Et je crois toujours que nos rêves...
peut battre la réalité.
Comment le sais-tu?
J'ai aimé ce que j'ai entendu, alors je l'ai mémorisé.
Si tu n'arrive pas à comprendre ton environnement,
garde juste ta foi en ce que tu croie et continue.
Je te verrai plus tard.
Qu'est-ce que je fais ici ?
C'est la substance chimique qui a été détectée,
Sumantracha monkpanipillen.
C'est connu sous le nom de TPX Gamma, et ce sont les données associées.
La substance a été détectée dans le quartier....
l'eau souterraine, le riz et quelques cultures.
C'est peut-être une très petite quantité, mais en l'ingérant tous les jours,
il semble avoir causé une variété de problèmes de santé.
Et certaines des victimes ont même fini par perdre la vie.
Cependant, nous n'avons trouvé aucune trace de cette substance...
à l'usine de Hankang New Materials.
Je pense qu'il est nécessaire de vérifier soigneusement....
la source exacte de la substance chimique.
Cosma A est connu comme un matériau révolutionnaire.
Non seulement il est utilisé pour la fabrication d'avions, de voitures et de vaisseaux spatiaux,
mais c'est aussi utilisé pour les vêtements, les chaussures et même les brosses à dents.
Il est connu pour son large éventail d'applications. Ai-je raison ?
Oui, c'est exact.
Dans le processus de recherche de matériaux inconnus comme celui-ci,
il y a aussi une forte possibilité....
que beaucoup de substances inattendues pourraient soudainement apparaître.
Je ne suis pas vraiment un chercheur.
Mais vous êtes technicien.
S'il vous plaît, soyez fier de cela et répondez à ma question.
Est-il possible que cela se produise ?
Je ne peux pas dire non.
Votre Honneur, j'aimerais que vous demandiez à Hankang New Materials...
de soumettre les résultats des tests du quartier....
l'air, le sol et l'eau.
Quoi ?
Je te suis par derrière parce que tu as dit que j'étais sur ton chemin.
Qu'est-ce qu'il veut que je fasse ?
Hé, Jae In. Je suis si content de te voir.
Tu sais à quel point il a été méchant avec moi pendant ton absence ?
Êtes-vous ici pour remettre votre lettre de démission ?
- Lettre de démission ? - Pourquoi je ferais ça ?
Donc vous pouvez prendre le paiement seul ? Je ne peux pas vous laisser faire ça.
Je pensais que votre visage serait enflé...
d'avoir tant pleuré, mais vous allez bien.
Je m'inquiète plus pour vous.
Vous avez pleuré parce que je n'étais pas avec vous au tribunal ?
Il pleurait tellement.
Je veux dire, j'ai pleuré.
Vous êtes prêt en tant qu'avocat fou du paiement ?
Oui, bien sûr.
Devrions-nous crier "bonne chance"....
Mon Dieu, pourquoi suis-je ici ?
Le monde devient jaune tout à coup,
et j'ai des vertiges.
Puis je finis par m'évanouir sans raison.
Ma mère était une femme en très bonne santé.
Mais elle s'est soudain évanouie...
et est décédée pendant qu'elle travaillait sur le terrain.
Sept personnes au total sont décédées....
sans même connaître la bonne raison.
Comme vous pouvez le voir, après la troisième usine de Hankang New Materials....
a commencé à opérer dans ce village....
les villageois ont commencé....
Ont commencé.... Ciel, c'était quoi la ligne suivante déjà ?
Coupez. Coupez !
Quand est-ce que vous allez faire ça bien ?
Pourquoi ne pouvez-vous pas mémoriser ça ?
Je n'ai jamais été filmé avant.
C'est pourquoi nous aurions dû appeler une station de radiodiffusion.
Hankang Group a fait pression sur toutes les stations de radiodiffusion,
donc aucun d'entre eux n'était prêt à couvrir cette affaire.
Si vous voulez beaucoup de succès pour cette vidéo, faites un bon travail.
C'est reparti, encore une fois.
Qu'est-ce que tu fais ici ? Et qu'est-ce que c'est ?
Apparemment, ils sont mieux sans moi.
Et en ce qui concerne cette photo,
ça veut dire que l'ancien moi est mort et que j'ai renaît de nouveau.
Qu'est-ce que t'en penses ? J'ai l'air bien, n'est-ce pas ?
Sumantracha monkpanipillen, aussi connu sous le nom de TPX Gamma.
C'est une substance chimique effrayante qui a contaminé le village de Bongsari.
Monsieur, comment vous débarrassez-vous des polluants qui sortent...
dans le processus de fabrication du nouveau matériau appelé Cosma A ?
L'installation d'élimination le filtre à l'aide d'un filtre à haut rendement,
et puis il va dans ce réservoir d'eau, donc c'est sans danger.
Après cela, il est transporté vers une décharge industrielle.
Et c'est là qu'il est finalement jeté.
Ceci est une analyse de l'eau à l'intérieur de l'usine.
Regardez juste ici.
C'est une analyse de l'eau à l'intérieur du réservoir d'eau....
qui a déjà été filtrée.
Monsieur.
La troisième substance à partir du haut.
Veuillez lire à haute voix la substance qui a été détectée.
Sumantracha monkpanipillen.
- Mon Dieu, qu'est-ce que c'est que ça ? - La vérité est sortie !
- C'est incroyable ! - Sérieusement.
- Mon Dieu. - Bonté divine.
C'est tout.
Il y a deux questions concernant cette affaire.
Parlons d'abord de la cause.
Dans l'industrie des nouveaux matériaux,
200 à 300 substances sont découvertes chaque année.
Et il n'y a pas d'explication pour la plupart des substances.
Alors, comment pouvons-nous être sûrs que le TPX Gamma est vraiment nocif pour le corps humain ?
Ensuite, parlons du terrain.
Comment Bongsari Village a-t-il fini par être contaminé ?
Monsieur.
Cette substance aurait-elle pu s'échapper de l'usine ?
Personnellement, je ne pense pas qu'il y ait eu de fuite du réservoir d'eau.
Alors comment cette substance a-t-elle été détectée à Bongsari Village ?
Les substances peuvent également se déplacer dans le vent.
Par le vent ?
Ça veut dire que la substance a pu voyager de très loin...
et s'est retrouvé dans le village de Bongsari avec la pluie qui tombait.
Si vous regardez à 45 km au sud et 50 km à l'ouest...
de Bongsari Village,
il existe d'autres installations de gestion des déchets appartenant à d'autres entreprises....
qui peut aussi être connue comme la cause de la substance.
La seule raison pour laquelle le plaignant pense...
Hankang New Materials est responsable....
c'est parce que leur usine est située près du village.
Même si la pollution de l'environnement est considérée comme une responsabilité objective,
Je ne pense pas que ce soit juste...
de blâmer l'entreprise qui a une station d'épuration parfaite....
juste parce que leur usine est située le plus près du village.
C'est tout.
Bonté divine.
C'est un procès serré.
Professeur, que s'est-il passé ?
Pourquoi ne pouvez-vous pas témoigner ?
Professeur.... Bonjour ?
Le professeur Song nous a tous bloqués.
Pas un seul professeur de chimie ne répondra à mes appels.
J'ai essayé d'appeler d'autres universités et centres de recherche....
autres que ceux qui sont financés par Hankang Group.
Mais ils m'ont tous donné la même réponse.
Ça n'a pas d'importance.
Il ne sera pas facile de prouver quoi que ce soit....
si nous abordons cela théoriquement de toute façon.
Qu'est-ce que c'est ? C'est tellement indécent.
Je continue à prendre du poids parce que la nourriture de M. Gu est délicieuse.
J'ai donc décidé de faire un régime.
Mon Dieu, la nourriture d'aujourd'hui est incroyable.
Ça a l'air si délicieux.
J'espère que vous mangerez beaucoup et que vous engraisserez votre ventre.
Est-ce que c'est elle ?
C'est Cheon Mi Ri. Elle travaille chez Hankang New Materials'.....
équipe de recherche et développement.
C'est elle qui connaît le mieux leur troisième usine et Cosma A.
Si on la fait témoigner, elle sera dénonciatrice.
On peut se joindre à vous ?
Je sais déjà qui vous êtes.
Ça ne vous rend pas triste ?
Vous ne vous attendiez probablement pas à ce que tout cela arrive....
à cause de Cosma A, le nouveau matériel que vous avez développé.
Les gens vomissent du sang, leur cœur s'arrête soudainement de battre,
leur peau commence à brûler, et leur corps commence à fondre.
- Qu'est-ce que vous racontez ? - Ce n'est pas une guerre nucléaire.
Bref, si vous voulez libérer de votre mauvaise conscience,
vous devriez témoigner au tribunal.
Même le gouvernement...
soutient pleinement notre projet de développement de Cosma A.
C'est la seule et unique chance de notre pays....
dominer le marché international des nouveaux matériaux.
Un petit sacrifice est inévitable.
Est-ce que ça veut dire que vous etes d'accord avec...
sacrifier les personnes de Bongsari ?
Ce sont des entreprises comme la nôtre qui mènent l'économie de ce pays,
qui laissent les personnes âgées sans productivité.....
reçoivent toujours une pension. Est-ce que vous comprenez ?
Ne revenez plus jamais me voir.
Il semble qu'ils n'aient pas réussi à la convaincre.
D'accord.
Si vous pensez que ça va me faire changer d'avis,
vous vous trompez.
Vous comprendrez jamais.
La fierté que nous avons....
d'être le meilleur dans ce projet national.
C'est la guerre.
S'il vous plaît, arrêtez avec ces bêtises.
Si vous choisissez de couvrir ça,
il y aura plus de victimes comme les villageois de Bongsari.
Pensez-vous qu'ils accepteront vos excuses ?
Ne m'insultez pas.
Vous, les avocats, qui ne faites que parler....
ne comprendra jamais !
Pourquoi vous ne laissez pas tomber ?
Attendez....
Vous etes vraiment malade ?
Vous etes brûlante !
Vous etes stupide ou quoi ? Vous etes venu ici comme ça ?
Hé. Hé ! Hé !
Ils pensent que c'est une gastrite, causée par le stress.
Elle m'a même inquiété.
Ne venez plus jamais me voir !
Obtenez votre examen médical complet !
Je savais que vous étiez un imbécile au delà de l'imagination.
Ce déjeuner est composé de riz et de légumes....
à Bongsari, n'est-ce pas ?
Et je suis sûr que vous avez eu cette eau de la station d'eau là-bas.
Ai-je tort ?
Vous pensiez que le plus gros problème....
dans un procès environnemental était de prouver la causalité.
Alors vous avez fait des expériences sur vous-même.
Je pensais que ce serait...
prouver la causalité si je tombais malade.
Vous etes une imbécile ?
C'est une idiote, c'est sûr.
Allez à la troisième usine de Hankang New Materials,
et vous demandez une pyrolyse à 7 980°C !
Vous m'avez dit de gagner par tous les moyens nécessaires.
C'était mon moyen de gagner.
Mais c'est votre propre corps....
Ne vous inquiètez pas pour moi.
Même si je tombe malade,
Je suis encore jeune, donc je suis sûr que je me rétablirai bientôt.
Il y a des maladies qui se développent plus rapidement dans un corps plus jeune.
Je vais retarder la date du procès.
Passez votre bilan complet tout de suite !
Je m'inquiète pour elle.
Vous avez les résultats ?
Pas encore.
Madame Seo. Vos résultats sont arrivés.
Oui.
Mi Ri. Vous resterez pour moi ?
J'ai un peu peur d'entendre ça tout seul.
C'est d'accord ?
Bien sûr.
Mlle Seo, essayez de ne pas paniquer.
Il y avait une bosse dans votre côlon, et nous l'avons examinée
Il y a un risque élevé de cancer colorectal.
Je l'ai fait !
Maintenant, nous avons l'avantage.
Je vais bien.
Puisqu'il a été trouvé très tôt,
si j'obtiens le traitement approprié, je peux me rétablir complètement.
Je suis à l'hôpital depuis un moment,
alors s'il vous plaît, occupez-vous du reste.
Vous devez gagner.
Dois-je me joindre aux plaignants et être payé pour ça ?
Vous payez ces factures tout seul.
S'il vous plaît, traitez-le comme un accident de travail.
Je ne m'emballerais pas trop pour le procès.
Malgré tout....
Je devrais faire ce que je dois faire.
Même si c'est une pièce de 10 cents, vous étiez le genre de fille qui doit...
apportez l'argent que vous avez trouvé au poste de police.
Pas vrai, Jae In ?
Oui.
J'étais comme toi aussi.
J'ai gardé un centime pendant très longtemps.
Je vais vous le donner.
(Rapport sur les atteintes à la santé des travailleurs des installations de gestion des déchets des usines)
C'est une copie de données internes de Hankang New Materials.
C'est un document confidentiel.
Pour résumer,
quelques employés de la troisième installation de gestion des déchets de l'usine....
s'est plaint d'un trouble de santé inconnu....
et a été forcé de prendre des congés.
Après une enquête interne,
ils ont découvert que les produits chimiques...
de produire Cosma A pourrait en être la cause.
- Où avez-vous.... - Ce n'est pas le problème.
Le fait est que Hankang New Materials....
était au courant des problèmes avec TPX Gamma.
Et vous en avez la preuve.
Votre argument manque de fondement scientifique....
Base scientifique ? Ça n'a pas d'importance ici.
Hankang New Materials essayait de cacher cette information.
- C'est ce qui compte ici ! - Je suis sûr que ce sont des faux.
Pourquoi n'allez-vous pas demander à Sung Gi Jun ?
Il s'assurera de vérifier ces documents.
Ou devrais-je l'étaler ?
Si c'est des faux,
vous pouvez me poursuivre pour diffamation.
Bien sûr, je les soumettrai à la cour.
Hankang négocie actuellement avec TCAN pour des usines communes....
au Canada, en Norvège et en Italie, non ?
C'est vraiment dommage.
Si votre nouveau matériau produit des carcinogènes,
quel pays vous autorisera ?
C'est vraiment dommage. Ça fait combien d'argent ?
M. Go, je ne sais pas où vous avez falsifié des documents,
mais vous allez trop loin.
Pensez-vous que vous pouvez....
faire tomber une entreprise nationale avec ce bout de papier ?
Tête droite !
Il ne s'agit pas seulement de Hankang.
Une entreprise nationale ?
Une nation, une nation....
Nation ?
Vous utilisez le mot "nation" depuis des décennies,
vous vous etes familiarisé avec les entreprises,
et tous ces actes illégaux ne vous ont pas suffi ?
Si une seule société décide de l'économie d'une nation,
on devrait juste laisser passer ça.
Même s'ils polluent notre pays,
et rendre les ouvriers malades, on devrait laisser tomber.
Pour les évasions fiscales et l'héritage,
même si ça mène à une perte nationale,
on devrait juste laisser passer ça.
Même si ma famille tombe malade et meurt,
même s'ils volent votre brevet qui vous a pris toute votre vie,
même si le sous-traitant....
qui souffrent des abus d'une grande compagnie se suicide,
si ça mène à une perte nationale, on devrait laisser tomber.
Ne pensez-vous pas que c'est ainsi que notre nation en est là où nous en sommes...
à cause de la façon dont nous avons fait les choses ?
Encore une chose, les propriétaires de ces entreprises.
Quoi qu'ils fassent, même s'ils ont tué quelqu'un.
En cas de problème....
à la tête de l'entreprise et pourrait avoir mauvaise presse à leur sujet,
la nation devrait regarder avec miséricorde les crimes qu'ils commettent.
Donc ce que vous avez fait jusqu'à présent n'en fait pas partie ?
Non, c'est comme ça que je gagne ma vie.
Mais je déteste So Gi Jun.
Comment dois-je le dire ? Biologiquement et instinctivement ?
- Serait-ce mon ancienne vie ? - Très bien, parlez-moi.
Qu'est-ce que tu veux ? C'est de l'argent ?
Tout d'abord, excusez-vous auprès de moi et des habitants de Bongsari...
à genoux.
Qui va le faire ? Sung Hyun Goo et Sung Gi Jun.
Non, écrire leurs noms avec leurs fesses.
Ça n'a pas l'air mal non plus.
Dois-je les faire se déshabiller et danser nus ?
Non, c'est considéré comme une exposition indécente.
Quoi qu'il en soit, je vais réfléchir plus attentivement à ce que je vais choisir.
Tu ris à l'intérieur ?
Je pensais que tu étais du genre pragmatique,
mais je suppose que j'avais tort.
Tu sais ce qui arrive quand un avocat agit contre....
la faveur de leur client, n'est-ce pas ?
Hé, M. Seo.
Connaissez-vous un certain Na Cheol Jin ?
Je pense que Monster Pervert a réussi à l'approcher.
Je pense que vous allez devoir vous concentrer sur lui d'abord.
D'accord.
Monstre Pervers....
Appelle Kang Gi Seok.
Oui, monsieur.
Vous dites qu'il essaie d'influer sur l'affaire en utilisant un procès criminel.
C'est quelque chose que Tae Rim est capable de faire.
Je n'ai rien à voir avec Na Cheol Jin.
Il m'a même menacé pour de l'argent....
juste parce qu'il m'a fait une faveur quand on était au lycée.
D'accord, je m'occupe de cette affaire.
Vous etes le meilleure.
Je n'oublierai jamais ça.
C'est moi qui devrais vous remerciez.
J'attendais désespérément une opportunité comme celle-ci.
Hé, pourquoi vous changez sans cesse votre déposition ?
Qu'est-ce que c'est ?
Vous avez déjà témoigné que vous l'avez tué.
Alors pourquoi changez-vous soudainement votre déclaration ?
"Il n'y a pas de preuve directe."
"Si vous niez les charges, vous pourriez même être acquitté."
Quelqu'un a dû lui dire ça.
Hé, Procureur Kang. Mon Dieu, il me rend dingue.
Je suis déjà occupé comme ça. Pourquoi est-ce qu'il empire les choses pour moi ?
Dois-je prendre l'affaire ?
Vraiment ? Je vous en serais reconnaissant.
Si vous demandez une réaffectation, je prendrai l'affaire.
Je suis plus apte pour ce genre d'affaire.
Quand je vois un avocat coincé qui essaie de libérer un meurtrier....
indépendamment de la vérité,
ça me donne envie de le détruire.
Vous etes si passionnée.
D'accord, alors faisons-le.
Je m'assurerai que personne ne l'apprenne...
que vous avez divulgué l'information, alors ne vous inquiétez pas.
Ils le savent probablement déjà. Je vais probablement me faire virer bientôt.
Madame Cheon.
Ne vous inquiétez pas.
Je peux toujours travailler dans un autre pays.
Mais plus important encore,
J'espère que vous irez mieux.
Ne vous laissez pas succomber au cancer.
D'accord, je ne le ferai pas.
Au revoir, alors.
Pourquoi ?
Vous sentez-vous soudain triste après avoir utilisé votre propre corps....
juste pour gagner l'affaire ?
Je ne sais pas.
Savez-vous au moins à quel point vous etes stupide ?
Espèce d'imbécile.
Docteur.
Bonté divine.
Bon sang, n'en parlez pas. Ce n'est pas nécessaire.
Jae In, il a dû faire un mauvais diagnostic.
Un mauvais diagnostic ?
Ce n'était pas un cancer. C'était juste une gastrite.
C'est pas génial ? Je suis tellement soulagée.
C'est pas possible. Avez-vous....
J'essayais juste de m'assurer que votre stratégie risquant votre vie marchait.
Qu'est-ce qui ne va pas chez vous ?
Savez-vous ce que j'ai ressenti quand on m'a dit que j'avais un cancer ?
Toute ma vie s'est soudainement retournée dans ma tête.
Et j'ai vraiment eu peur de mourir.
Vous n'avez jamais eu un rhume de votre vie,
et vous maintenez votre santé en boxant.
Donc, il n'y a aucune chance que quelqu'un comme vous ait soudainement un cancer...
juste parce que vous avez mangé les récoltes du village de Bongsari.
D'accord, alors. Préparez-vous à être viré.
Hé, Tae Rim ! Arrêtez-vous là !
M. Na Cheol Jin.
Je suis Kang Gi Seok, le procureur chargé de votre affaire.
On s'est déjà rencontrés, non ?
J'ai lu le rapport.
Vous allez être jugé pour avoir assassiné Bae Man Ho.
Ce n'était pas moi.
Je ne l'ai pas fait.
Qu'est-ce que vous voulez dire ?
Ça veut dire qu'il ne l'a pas tué.
Je suis désolé pour ma présentation tardive.
Nous allons défendre Na Cheol Jin à partir d'aujourd'hui. Je suis Go Tae Rim.
Et je suis Seo Jae In.
(Légal Haut)
Accepte ceci, Seol Hee.
Le sourire que tu m'as donné pendant le procès....
m'a fait réaliser instantanément....
que nous sommes destinés l'un à l'autre.
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu t'es fait avoir par Monster Pervert.
Qu'est-ce que tu racontes ? Je ne me suis pas fait avoir.
- Dégage, va-t'en. - Ça me rend dingue.
Je n'aiderai plus jamais Jae In.